1
00:00:10,910 --> 00:00:52,629
[Muzyka]

2
00:01:02,450 --> 00:01:07,460
niespełna sto lat temu na całym świecie

3
00:01:04,819 --> 00:01:10,579
bezdrożna dżungla, w której żaden człowiek nie odważył się

4
00:01:07,459 --> 00:01:13,879
zapuścić się w posiadanie ogromnych stad zwierząt

5
00:01:10,579 --> 00:01:15,560
żyły i prosperowały te zwierzęta

6
00:01:13,879 --> 00:01:19,069
liczby niesamowite i nieskończone

7
00:01:15,560 --> 00:01:23,170
różnorodność tych stad przez tysiąc lat

8
00:01:19,069 --> 00:01:23,169
zajmowali kraj, w którym było pod dostatkiem pożywienia

9
00:01:24,489 --> 00:01:29,299
sama dzika dżungla stała się

10
00:01:27,079 --> 00:01:33,829
naturalną barierę, przed którą je chronią

11
00:01:29,299 --> 00:01:34,429
postępujące siły cywilizacyjne tzw

12
00:01:33,829 --> 00:01:36,049
szybko

13
00:01:34,430 --> 00:01:38,910
czy słyszano, że walenie

14
00:01:36,049 --> 00:01:50,739
ich kopyta wprawiały ziemię w drżenie

15
00:01:38,909 --> 00:01:50,739
[Muzyka]

16
00:01:52,069 --> 00:01:57,109
jednak pomimo tej obfitości gry na

17
00:01:54,409 --> 00:01:59,420
przełomu wieków wiele gatunków

18
00:01:57,109 --> 00:02:00,859
dzika przyroda wymierała w

19
00:01:59,420 --> 00:02:05,659
walka o przetrwanie najsilniejszych

20
00:02:00,859 --> 00:02:08,750
silne zwierzę żerowało na słabych

21
00:02:05,659 --> 00:02:08,750
[Muzyka]

22
00:02:13,500 --> 00:02:16,658
[Muzyka]

23
00:02:17,719 --> 00:02:23,189
onde zebrano do czysta i pozostawiono do wyschnięcia

24
00:02:20,669 --> 00:02:35,239
i rozpadają się w Słońcu

25
00:02:23,189 --> 00:02:35,240
[Muzyka]

26
00:02:35,409 --> 00:02:39,789
wtedy zawsze była stała

27
00:02:37,629 --> 00:02:42,669
wyzwanie między podobnymi zwierzętami

28
00:02:39,789 --> 00:02:46,120
gatunek i siła do ustalenia

29
00:02:42,669 --> 00:02:49,389
czasami przewagę w grupie

30
00:02:46,120 --> 00:02:51,400
te bitwy doprowadziły do śmierci, ale nie tylko

31
00:02:49,389 --> 00:02:54,979
często te zwierzęta po prostu starają się to zrobić

32
00:02:51,400 --> 00:03:02,460
sprawdzić siłę swojego przeciwnika

33
00:02:54,979 --> 00:03:02,459
[Muzyka]

34
00:03:03,639 --> 00:03:10,059
na bestie, które przeżyły, polowano

35
00:03:06,259 --> 00:03:10,060
tubylcy, później je udomowili

36
00:03:10,449 --> 00:03:14,069
[Muzyka]

37
00:03:15,360 --> 00:03:20,409
Ślady zwierzyny uległy głębokiemu zużyciu w miarę jak

38
00:03:18,340 --> 00:03:22,590
myśliwy przyszedł ze swoją bronią, aby zabić każdego

39
00:03:20,408 --> 00:03:25,728
rodzaj gry

40
00:03:22,590 --> 00:03:25,729
[Muzyka]

41
00:03:29,789 --> 00:03:35,799
każde stworzenie było celem, niezależnie od tego, czy to było to

42
00:03:32,439 --> 00:03:41,759
był nosorożcem zębatym i przebiegłym

43
00:03:35,800 --> 00:03:44,410
tygrys zakamuflowany po rosyjsku w pudełku ze slajdami

44
00:03:41,759 --> 00:03:47,109
lub osobliwa i Vika

45
00:03:44,409 --> 00:03:51,430
każdy z nich został zabity dla trofeów a

46
00:03:47,110 --> 00:03:53,290
thriller sport zysk

47
00:03:51,430 --> 00:03:56,909
zawodowy łowca zwierzyny zabił wielu

48
00:03:53,289 --> 00:03:59,590
zwierzę słoń było cenną nagrodą

49
00:03:56,909 --> 00:04:03,509
nerw kła kości słoniowej

50
00:03:59,590 --> 00:04:03,509
został umiejętnie usunięty przez tubylców

51
00:04:07,080 --> 00:04:11,580
następnie przewieziono cenną kość słoniową

52
00:04:10,169 --> 00:04:15,329
na rynek, gdzie przyniósłby

53
00:04:11,580 --> 00:04:16,680
atrakcyjna cena, aby zapobiec dżungli

54
00:04:15,330 --> 00:04:19,170
stworzenia przed polowaniem

55
00:04:16,680 --> 00:04:22,709
wymieranie rządowych rezerwatów zwierzyny łownej

56
00:04:19,170 --> 00:04:25,470
powstały tutaj jest wejście do

57
00:04:22,709 --> 00:04:30,089
gra rządowa zachowana z ograniczeniami

58
00:04:25,470 --> 00:04:31,980
obszar, w którym nie wolno myśliwym, jest świetny

59
00:04:30,089 --> 00:04:35,009
oddzielono obszary dzikiej przyrody

60
00:04:31,980 --> 00:04:37,290
na mocy dekretu rządowego sanktuaria dla

61
00:04:35,009 --> 00:04:41,339
ochrona i zachowanie

62
00:04:37,290 --> 00:04:43,170
patrolowały rodzime pasma dzikiej przyrody

63
00:04:41,339 --> 00:04:43,819
granice gry zachowane dzień i

64
00:04:43,170 --> 00:04:47,310
noc

65
00:04:43,819 --> 00:04:51,240
choć rezerwat nie jest ogrodzony

66
00:04:47,310 --> 00:04:53,519
zwierzęta rzadko odchodzą, bo tak się wydaje

67
00:04:51,240 --> 00:04:56,370
instynktownie wiedzieć, że to jest ich

68
00:04:53,519 --> 00:04:59,490
trzymać, ale nawet w ogrodzie zwierząt

69
00:04:56,370 --> 00:05:02,189
W Edenie są zabójcy i w tym

70
00:04:59,490 --> 00:05:04,139
Zachowane gry rządowe nie istnieją

71
00:05:02,189 --> 00:05:07,959
tylko zwierzęta, które żerują na własną rękę

72
00:05:04,139 --> 00:05:52,858
mili, ale żerują na człowieku

73
00:05:07,959 --> 00:05:52,858
[Muzyka]

74
00:05:55,240 --> 00:06:02,220
raz dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem

75
00:05:59,319 --> 00:06:02,220
dziewięć dziesięć

76
00:06:12,959 --> 00:07:01,928
[Muzyka]

77
00:07:08,550 --> 00:07:17,400
raz dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem

78
00:07:12,750 --> 00:07:19,379
dziewiąty kapitan

79
00:07:17,399 --> 00:07:20,229
co się stało z drugą rybą

80
00:07:19,379 --> 00:08:28,240
brak

81
00:07:20,230 --> 00:08:28,240
[Muzyka]

82
00:08:30,379 --> 00:08:41,879
[Muzyka]

83
00:08:39,019 --> 00:08:42,418
[Brawa]

84
00:08:41,879 --> 00:08:45,149
[Muzyka]

85
00:08:42,418 --> 00:08:45,559
[Brawa]

86
00:08:45,149 --> 00:08:48,419
[Muzyka]

87
00:08:45,559 --> 00:09:49,119
[Brawa]

88
00:08:48,419 --> 00:09:53,849
[Muzyka]

89
00:09:49,120 --> 00:09:53,850
dobra robota kapitanie O nie

90
00:09:54,799 --> 00:10:00,049
nie koral, o co chodzi, daj spokój

91
00:09:58,610 --> 00:11:53,298
lepiej go zmieńmy, podążajmy za nim

92
00:10:00,049 --> 00:11:53,298
[Muzyka]

93
00:11:54,419 --> 00:12:00,179
[Brawa]

94
00:11:57,179 --> 00:12:00,179
Nie

95
00:12:13,559 --> 00:13:04,538
Kapitanie, to nie jest kraj goryli

96
00:12:17,809 --> 00:13:04,538
[Muzyka]

97
00:13:07,059 --> 00:13:48,028
[Muzyka]

98
00:13:51,080 --> 00:13:57,570
czy wszystko w porządku bracie

99
00:13:54,559 --> 00:14:01,379
to wyglądało jak goryl, ale ten krzyk

100
00:13:57,570 --> 00:14:05,280
brzmiało prawie jak ludzki, jesteś z

101
00:14:01,379 --> 00:14:08,120
rezerwat gier nie, ale jestem w drodze i

102
00:14:05,279 --> 00:14:10,289
ty, co robisz tutaj sam

103
00:14:08,120 --> 00:14:13,289
jechał na wybrzeże

104
00:14:10,289 --> 00:14:16,039
przyczepa kempingowa Zagubiłem się, jest to dość trudne

105
00:14:13,289 --> 00:14:19,620
zgubić się z karawany, czyż nie ja

106
00:14:16,039 --> 00:14:22,049
cofnąłem się za moim towarzyszem, moim koniem

107
00:14:19,620 --> 00:14:24,899
został położony, tak, więc biegnę

108
00:14:22,049 --> 00:14:27,179
dla mnie nie wyglądał na kiepskiego, cóż, ja

109
00:14:24,899 --> 00:14:29,600
myślę, że to był po prostu luźny but lub

110
00:14:27,179 --> 00:14:29,599
coś

111
00:14:31,580 --> 00:14:38,460
pójdziemy gdzie na mecz

112
00:14:35,940 --> 00:14:40,560
zachowaj, idziesz, może uda mi się

113
00:14:38,460 --> 00:15:01,119
pożycz innego konia

114
00:14:40,559 --> 00:15:01,118
[Muzyka]

115
00:15:01,490 --> 00:15:09,090
Nigdy nie widziałem zbyt wielu zwierząt, panie. Jim

116
00:15:04,799 --> 00:15:11,309
musi być jakiś delikatny stół za dużo

117
00:15:09,090 --> 00:15:13,950
ludzie tu przychodzą lub po prostu odwiedzają

118
00:15:11,309 --> 00:15:17,759
naukowiec naukowiec

119
00:15:13,950 --> 00:15:19,560
co za człowiek, skąd zoolog

120
00:15:17,759 --> 00:15:21,269
przeważnie przyjeżdżają tu z całego świata

121
00:15:19,559 --> 00:15:30,369
świat tylko po to, by badać zwierzęta

122
00:15:21,269 --> 00:15:30,370
[Muzyka]

123
00:15:58,559 --> 00:16:03,539
są rozbrykani dranie i tak nie będzie

124
00:16:01,409 --> 00:16:06,419
na długo zanim dorosną

125
00:16:03,539 --> 00:16:24,778
nie będzie tak łatwo je pogłaskać

126
00:16:06,419 --> 00:16:24,778
[Muzyka]

127
00:16:30,200 --> 00:16:33,370
nie bój się

128
00:16:42,940 --> 00:16:47,950
nie martw się o Panterę, którą zabierze

129
00:16:45,559 --> 00:16:47,949
dbać o siebie

130
00:16:59,690 --> 00:17:04,980
jak długo będą go trzymać w klatce

131
00:17:01,830 --> 00:17:09,470
może „Zawsze chcę masona” jest złe

132
00:17:04,980 --> 00:17:12,150
jak ten tygrys, ten Lwy, zabójca

133
00:17:09,470 --> 00:17:12,828
w takim razie lepiej trzymaj to tutaj jak obcięte obcasy

134
00:17:12,150 --> 00:17:16,689
możesz to poluzować

135
00:17:12,828 --> 00:17:16,688
[Muzyka]

136
00:17:21,119 --> 00:17:25,449
nie ma nic słodszego niż dziecko

137
00:17:22,709 --> 00:17:28,610
Pantera, zanim dostaną zęby

138
00:17:25,450 --> 00:17:33,500
[Muzyka]

139
00:17:28,609 --> 00:17:36,619
o nie, w pobliżu jest strażnik Bentley

140
00:17:33,500 --> 00:17:39,349
twoja dżungla Jenny i nazywam się Niobe I

141
00:17:36,619 --> 00:17:41,569
nie byłem w drodze na wybrzeże, ale

142
00:17:39,349 --> 00:17:44,209
siłownia mnie znalazła, jestem Barbara Bentley

143
00:17:41,569 --> 00:17:46,789
to nie tak, że to ja odwiedzam tutaj

144
00:17:44,210 --> 00:17:49,308
zachowaj, że byłem, ale teraz myślę, że będę

145
00:17:46,789 --> 00:17:51,349
działa, działa, ale co się stało

146
00:17:49,308 --> 00:17:53,599
naczelnik wujek Frank jest bardzo chory

147
00:17:51,349 --> 00:17:55,369
gorączka dżungli, cóż, miałem trochę

148
00:17:53,599 --> 00:17:58,339
doświadczenia i zyskaj przerwy konserwatorskie

149
00:17:55,369 --> 00:18:01,489
chociaż cóż, przejąłem cię

150
00:17:58,339 --> 00:18:05,720
otrzymałem dobrą wiadomość. Znalazłem ją

151
00:18:01,490 --> 00:18:08,419
posłaniec został zabity, zabity, ale my tak

152
00:18:05,720 --> 00:18:11,779
goryl, to tubylcy mieli rację

153
00:18:08,419 --> 00:18:14,720
co masz na myśli, cóż, powiedzieli, że widzieli

154
00:18:11,779 --> 00:18:16,250
goryle w rezerwacie, ale cóż

155
00:18:14,720 --> 00:18:18,289
muszę się mylić, to nie jest goryl

156
00:18:16,250 --> 00:18:21,619
terytorium tak, wiem

157
00:18:18,289 --> 00:18:24,019
Och, profesorze Brent, profesorze Bransonie

158
00:18:21,619 --> 00:18:25,879
jest lekarzem i zoologiem

159
00:18:24,019 --> 00:18:29,900
opiekując się wujkiem, to jest dżungla

160
00:18:25,880 --> 00:18:33,590
siłownia i Niobe, och, hej, moglibyśmy zobaczyć

161
00:18:29,900 --> 00:18:36,169
Strażniku, proszę poczekać, nie teraz, jest bardzo

162
00:18:33,589 --> 00:18:39,139
zmęczony, ale wysłał wolę profesora siłowni

163
00:18:36,169 --> 00:18:44,419
Mam chwilę, cóż, tylko na tę sprawę

164
00:18:39,140 --> 00:18:45,070
w pewnym momencie mówiłeś, że widziałeś

165
00:18:44,419 --> 00:18:47,929
goryl

166
00:18:45,069 --> 00:18:50,720
czy ty i Jungle Jim dobrze się przyjrzeliście

167
00:18:47,929 --> 00:18:54,429
na niego nie tylko spojrzenie, ale pan. Jim

168
00:18:50,720 --> 00:18:58,029
Warner zrobił to swoim nożem i to wszystko

169
00:18:54,429 --> 00:18:58,030
przepraszam, do zobaczenia później

170
00:19:00,200 --> 00:19:14,180
[Muzyka]

171
00:19:09,539 --> 00:19:14,180
[Śmiech]

172
00:19:21,380 --> 00:19:24,429
[Muzyka]

173
00:19:31,000 --> 00:19:35,049
tak jest od kilku dni, profesorze

174
00:19:33,640 --> 00:19:39,220
marek leków nie wydaje się być

175
00:19:35,049 --> 00:19:42,899
pomaga tam roślina, której używa miejscowy

176
00:19:39,220 --> 00:19:42,900
w kieszeniach na lekarstwa na gorączkę

177
00:19:48,599 --> 00:20:02,909
[Muzyka]

178
00:20:08,390 --> 00:20:22,089
[Muzyka]

179
00:20:18,900 --> 00:20:22,089
[Brawa]

180
00:20:22,309 --> 00:20:35,460
[Muzyka]

181
00:20:33,869 --> 00:21:18,129
nocą

182
00:20:35,460 --> 00:21:18,130
[Muzyka]

183
00:21:24,819 --> 00:21:27,240
krew

184
00:21:31,529 --> 00:22:12,490
[Muzyka]

185
00:22:09,569 --> 00:22:16,710
dość źle ścięty krem. Czuję się dobrze

186
00:22:12,490 --> 00:22:18,990
czuję się dużo lepiej po człowieku z dżungli

187
00:22:16,710 --> 00:22:22,390
Strażnik jest pierwszy, rozumiesz

188
00:22:18,990 --> 00:22:24,359
jest szansa, żeby to zrobić, mówiąc jak

189
00:22:22,390 --> 00:22:26,770
myślisz, że stary się dowiedział?

190
00:22:24,359 --> 00:22:29,079
cóż, nie wiem, czy się dowiedział

191
00:22:26,769 --> 00:22:31,089
musiałeś mieć jakiś powód, żeby po to posłać

192
00:22:29,079 --> 00:22:33,149
siłownia w dżungli i nie bierzemy żadnej

193
00:22:31,089 --> 00:22:33,149
szanse

194
00:22:33,179 --> 00:22:38,940
jak tam praca w jaskini

195
00:22:35,679 --> 00:22:42,519
dobrzy chłopcy pracują dzień i noc

196
00:22:38,940 --> 00:22:44,710
Betty przebywała w towarzystwie kilku tubylców

197
00:22:42,519 --> 00:22:50,679
przechodził obok, ale Gibbs i Evans przyłożyli się

198
00:22:44,710 --> 00:22:52,150
akt goryla, przestrasz ich, dobrze

199
00:22:50,679 --> 00:22:56,280
czuję, że mogę teraz rozmawiać, wszystko będzie dobrze

200
00:22:52,150 --> 00:22:56,280
tak, poczekaj chwilę

201
00:23:02,579 --> 00:23:13,629
w porządku, słyszałeś o Chinach, Korei

202
00:23:10,509 --> 00:23:16,000
oczywiście tak, ojczysty kraj w pobliżu wybrzeża

203
00:23:13,630 --> 00:23:21,040
Matthews najechali podczas Afryki

204
00:23:16,000 --> 00:23:23,980
kampania najechała go i splądrowała jeszcze bardziej

205
00:23:21,039 --> 00:23:26,019
niż milion dolarów w sztabkach złota

206
00:23:23,980 --> 00:23:29,430
ale to nie było złoto zwrócone później

207
00:23:26,019 --> 00:23:37,359
naziści zostali wypędzeni z Afryki nr

208
00:23:29,430 --> 00:23:40,509
ukryli to agenci cienia curry

209
00:23:37,359 --> 00:23:46,319
od tego czasu go szukam

210
00:23:40,509 --> 00:23:52,599
płytkie noszenie złota jest ukryte

211
00:23:46,319 --> 00:23:55,769
gdzieś tutaj, w rezerwacie pod

212
00:23:52,599 --> 00:23:57,839
zachować, jesteś pewien, że rząd

213
00:23:55,769 --> 00:24:20,139
wyśledziłem to

214
00:23:57,839 --> 00:24:30,849
Przysłali mi wiadomość, kim jesteś

215
00:24:20,140 --> 00:24:33,580
dając rodzime lekarstwo nawet rodzime lekarstwo

216
00:24:30,849 --> 00:24:38,189
jest gorzej, znacznie gorzej, Japończycy są podekscytowani

217
00:24:33,579 --> 00:24:40,629
podekscytowany tym, co jest czymś osobistym I

218
00:24:38,190 --> 00:24:42,430
spędziłeś maj, jeśli cenisz życie swojego wujka

219
00:24:40,630 --> 00:24:45,370
Sugeruję, żebyś pozwolił mi zdecydować co

220
00:24:42,430 --> 00:24:49,560
medycyna jest dla niego najlepsza bliżej, kiedy może

221
00:24:45,369 --> 00:24:53,009
Zobaczę go ponownie, może jutro rano

222
00:24:49,559 --> 00:24:53,009
może nie wtedy

223
00:25:02,339 --> 00:25:28,168
[Muzyka]

224
00:25:23,099 --> 00:25:32,638
popatrz, jak dotyka, popatrz, jak dotyka, może a

225
00:25:28,169 --> 00:25:32,639
dziecko króla

226
00:25:47,159 --> 00:25:57,850
Jim Jim, och, niezła dokumentacja, skąd ty masz

227
00:25:56,109 --> 00:26:05,500
znajdź gołębie, kochanie, gdzie je znalazłeś

228
00:25:57,849 --> 00:26:07,569
zróbmy jeden z szerokim otworem dla gołębi

229
00:26:05,500 --> 00:26:10,648
rzecz, której nie wzięliśmy pod uwagę

230
00:26:07,569 --> 00:26:13,000
cóż, wujek Frank jest bardzo chorym człowiekiem

231
00:26:10,648 --> 00:26:16,319
co nam powiedziałeś o tym samotniku

232
00:26:13,000 --> 00:26:18,849
skarbem może być tylko wyobraźnia

233
00:26:16,319 --> 00:26:20,638
to nadal nie wyjaśnia tego

234
00:26:18,849 --> 00:26:26,528
ataki partyzanckie

235
00:26:20,638 --> 00:26:27,758
tak, to prawda, nie, nie wiem, chyba

236
00:26:26,528 --> 00:26:30,069
będziemy musieli po prostu poczekać na twoje pytanie

237
00:26:27,759 --> 00:26:32,278
znowu rano, to wszystko, co możemy

238
00:26:30,069 --> 00:26:32,278
zrobić

239
00:26:36,930 --> 00:26:40,289
Och, czy moglibyśmy spojrzeć na alkohol tak po prostu

240
00:26:39,509 --> 00:26:43,049
powiedz dobranoc

241
00:26:40,289 --> 00:26:45,319
Przykro mi, ale śpi, dałem mu

242
00:26:43,049 --> 00:26:49,049
uspokajający, och, rozumiem

243
00:26:45,319 --> 00:26:52,470
Niobe, możesz dzielić mój pokój, Jim ze swoim

244
00:26:49,049 --> 00:26:54,649
pokój jest tutaj, dobranoc

245
00:26:52,470 --> 00:28:03,180
dobranoc, załatwiliśmy Amarę

246
00:26:54,650 --> 00:28:03,180
[Muzyka]

247
00:28:06,069 --> 00:28:27,980
[Muzyka]

248
00:28:25,710 --> 00:29:22,440
o co chodzi ca-caw

249
00:28:27,980 --> 00:29:22,440
[Muzyka]

250
00:29:24,690 --> 00:29:28,170
może lepiej wstańmy i popatrzmy

251
00:29:26,920 --> 00:31:29,460
wokół

252
00:29:28,170 --> 00:31:29,460
[Muzyka]

253
00:31:49,619 --> 00:31:53,719
Barna Jim, naczelniku Bentley, idź do domu

254
00:31:52,839 --> 00:32:01,539
szybko

255
00:31:53,720 --> 00:32:01,539
[Muzyka]

256
00:32:05,278 --> 00:32:12,429
tak, wujku, on nie żyje, goryl

257
00:32:09,579 --> 00:32:15,158
Złapałeś go? Nie, ale ja to zrobię

258
00:32:12,429 --> 00:32:17,889
jak uciekł, odwrócił to

259
00:32:15,159 --> 00:32:18,670
Leopard na mnie luźny, to całkiem sprytne

260
00:32:17,888 --> 00:32:28,409
dla goryla

261
00:32:18,670 --> 00:32:28,410
[Muzyka]

262
00:32:30,869 --> 00:32:35,179
żadnych oznak goryli, znów nie ma więzi

263
00:32:33,059 --> 00:32:38,609
szukamy wszędzie

264
00:32:35,180 --> 00:32:43,289
dokąd ma się udać reszta twoich ludzi

265
00:32:38,609 --> 00:32:45,500
przeszukamy ich wielkie klify, do których udamy się

266
00:32:43,289 --> 00:32:45,500
w ten sposób

267
00:32:49,630 --> 00:33:11,470
[Muzyka]

268
00:33:17,319 --> 00:33:22,240
zabawnie jest mówić, że było złoto

269
00:33:19,240 --> 00:33:24,579
zapieczętowany tam, nie, nie był dokładnie mój

270
00:33:22,240 --> 00:33:26,079
przyjacielu, to nie było to, dlaczego cię zabrał

271
00:33:24,579 --> 00:33:27,970
odłączony od prądu piwnicznego on

272
00:33:26,079 --> 00:33:29,970
zdarzyło mi się, że przyciągnął jego życie bardziej niż złoto

273
00:33:27,970 --> 00:33:32,589
wiedzieć, że jest poszukiwany jako zbrodniarz wojenny

274
00:33:29,970 --> 00:33:35,048
to całkiem mądry facet, Brad, tak, ja

275
00:33:32,589 --> 00:33:36,278
chciałbym móc powiedzieć to samo o tobie co

276
00:33:35,048 --> 00:33:37,599
masz na myśli to pęknięcie, mam na myśli to

277
00:33:36,278 --> 00:33:39,369
Leopard News w dżungli nie był

278
00:33:37,599 --> 00:33:41,678
dokładnie mądry, goryl by nie zrobił

279
00:33:39,369 --> 00:33:44,379
coś takiego, musiałem coś zrobić

280
00:33:41,679 --> 00:33:48,310
wiadomości tuż po mnie, myślę, że podejrzewasz

281
00:33:44,380 --> 00:33:55,510
cokolwiek, może nie jestem do końca pewien

282
00:33:48,309 --> 00:33:57,519
[Muzyka]

283
00:33:55,509 --> 00:34:00,160
przyjdzie kilku tubylców, to prawda

284
00:33:57,519 --> 00:34:02,430
oto Evans, wychodzą na zewnątrz i straszą

285
00:34:00,160 --> 00:34:02,430
je wyłączyć

286
00:34:31,630 --> 00:36:30,300
[Muzyka]

287
00:36:27,920 --> 00:36:45,719
wracamy na dół

288
00:36:30,300 --> 00:36:45,719
[Muzyka]

289
00:37:00,750 --> 00:37:07,769
racja, racja, byłem tym pierwszym prezentem, dlaczego tak jest

290
00:37:04,780 --> 00:38:59,089
ten zagraniczny klient, u którego tu przebywasz

291
00:37:07,769 --> 00:39:02,509
[Muzyka]

292
00:38:59,088 --> 00:39:07,108
co robisz w tej rozmowie o stroju

293
00:39:02,510 --> 00:39:08,950
Wyduszę to z ciebie. Porozmawiam. Porozmawiam

294
00:39:07,108 --> 00:39:12,279
porozmawiać

295
00:39:08,949 --> 00:39:12,279
[Muzyka]

296
00:39:15,829 --> 00:39:21,630
jesteś ranny, Jim, dlaczego go zastrzeliłeś

297
00:39:18,659 --> 00:39:23,608
Brent, dlaczego próbował cię zabić

298
00:39:21,630 --> 00:39:25,349
czyż nie był, kiedy go zastrzeliłeś?

299
00:39:23,608 --> 00:39:29,369
miał zamiar to wyjaśnić

300
00:39:25,349 --> 00:39:33,838
biznes partyzancki też jest naprawdę dobry

301
00:39:29,369 --> 00:39:35,940
źle, że go zabiłem, ty nie, on jest po prostu

302
00:39:33,838 --> 00:39:37,588
nieprzytomny. Och, co zrobisz

303
00:39:35,940 --> 00:39:41,119
z nim zabiorę go do

304
00:39:37,588 --> 00:39:45,349
domu i przeprowadź z nim miłą, długą rozmowę

305
00:39:41,119 --> 00:39:45,349
odłóż to i pomóż mi z nim wstać

306
00:39:47,960 --> 00:39:52,199
Snyder go przesłuchuje, Jim, będziesz

307
00:39:50,338 --> 00:39:56,009
nigdy nie mów, co skłoniło Cię do zmiany

308
00:39:52,199 --> 00:39:58,048
pamiętaj, rano dam ci palec u nogi

309
00:39:56,010 --> 00:39:59,460
dlaczego wciąż pozwalasz im mówić i

310
00:39:58,048 --> 00:40:02,159
Zabiorę go do dzielnicy

311
00:39:59,460 --> 00:40:04,650
Komisarz i jakie zarzuty, ale

312
00:40:02,159 --> 00:40:08,940
morderstwo naczelnika Bentleya, którego nie zabiłem

313
00:40:04,650 --> 00:40:12,019
on w takim razie kto to zrobił Nie znam cię lepiej

314
00:40:08,940 --> 00:40:12,019
pamiętaj do rana

315
00:40:20,849 --> 00:41:01,829
[Muzyka]

316
00:40:59,369 --> 00:41:03,929
marnujesz swój czas, siostro, ja nie

317
00:41:01,829 --> 00:41:04,679
wiedzieć nic o jakimkolwiek skarbie

318
00:41:03,929 --> 00:41:06,690
głupiec

319
00:41:04,679 --> 00:41:09,210
wolisz powiesić, nikt tego nie zrobi

320
00:41:06,690 --> 00:41:12,269
powieś mnie, nie idź dalej, bij i pozwól mi

321
00:41:09,210 --> 00:41:18,900
śpij, ale powiedz mi, gdzie to jest

322
00:41:12,269 --> 00:41:19,980
Ukryty skarb sprawia, że nie macie

323
00:41:18,900 --> 00:41:22,139
wszystko mi się myli

324
00:41:19,980 --> 00:41:25,019
Nic nie wiem o żadnych ukrytych

325
00:41:22,139 --> 00:41:29,429
złoto Nie powiedziałem, że jestem tym skarbem

326
00:41:25,019 --> 00:41:31,829
złoto, skąd wiesz, że było dobrze, po prostu

327
00:41:29,429 --> 00:41:36,269
szczęśliwy gość, teraz go pokonaj

328
00:41:31,829 --> 00:41:39,539
nieważki, co porabiasz?

329
00:41:36,269 --> 00:41:42,630
wypytując go o to, jaką pułapkę błyszczy

330
00:41:39,539 --> 00:41:46,050
samochód, może lepiej porozmawiajmy trochę

331
00:41:42,630 --> 00:41:48,260
i powiem tak, generale, myślę, że tak

332
00:41:46,050 --> 00:41:48,260
lepiej

333
00:41:50,480 --> 00:41:55,159
[Muzyka]

334
00:41:59,019 --> 00:42:04,780
ale Tang, pojawiłeś się tam, gdzie chcieli

335
00:42:01,900 --> 00:42:09,910
dziewczyna próbowała mnie napompować

336
00:42:04,780 --> 00:42:11,260
będzie do niczego, nie, ale może ja

337
00:42:09,909 --> 00:42:14,769
powinieneś mieć po tym, jak próbowałeś

338
00:42:11,260 --> 00:42:15,520
zbij mnie z kilku wskazówek Axtona, którymi byłem

339
00:42:14,769 --> 00:42:18,250
strzelając do niego

340
00:42:15,519 --> 00:42:19,449
nie dawaj mi tego, w porządku, chodź, weź

341
00:42:18,250 --> 00:42:23,400
wyjdę stąd za minutę

342
00:42:19,449 --> 00:42:23,399
Chcę zobaczyć, że pasujemy do tego jako Niobe

343
00:42:24,139 --> 00:42:40,329
[Muzyka]

344
00:42:37,170 --> 00:42:41,920
jeśli uda mi się odzyskać ten skarb, Jenny

345
00:42:40,329 --> 00:42:45,099
Carey znów stanie się zamożnym

346
00:42:41,920 --> 00:42:48,610
kraj, w którym znajdował się przed inwazją nazistów

347
00:42:45,099 --> 00:42:51,009
z nami, a ty jesteś agentem re no

348
00:42:48,610 --> 00:42:53,370
Jestem księżniczką, jestem Shelly Carrie, ale

349
00:42:51,010 --> 00:42:56,830
dlaczego nie powiedziałeś nam tego wcześniej

350
00:42:53,369 --> 00:43:03,069
może powinienem był, ale nie wiedziałem

351
00:42:56,829 --> 00:43:05,619
komu ufać i kogo podejrzewać

352
00:43:03,070 --> 00:43:06,910
złota Niobe, martwy koleś, którego złapałem

353
00:43:05,619 --> 00:43:08,799
wiedzieć cokolwiek na ten temat

354
00:43:06,909 --> 00:43:11,980
twierdzi, że go nie ma, jestem pewien, że tak

355
00:43:08,800 --> 00:43:13,269
czy wtedy partyzant się spotkał, założę się

356
00:43:11,980 --> 00:43:16,420
są powiązane z pasjansem

357
00:43:13,269 --> 00:43:19,300
skarb, jestem tego pewien, ale dlaczego Jim

358
00:43:16,420 --> 00:43:20,889
powiedział dzisiaj, kiedy Bran zastrzelił tego gościa

359
00:43:19,300 --> 00:43:22,840
próbował uratować mi życie

360
00:43:20,889 --> 00:43:25,539
to, co naprawdę robił, próbował

361
00:43:22,840 --> 00:43:29,420
zamknij go, lepiej miej oko na pana.

362
00:43:25,539 --> 00:44:06,309
Brant wydaje się wiedzieć całkiem sporo

363
00:43:29,420 --> 00:44:06,309
[Muzyka]

364
00:44:10,380 --> 00:44:14,470
dowiedziałeś się czegoś o dżungli?

365
00:44:12,909 --> 00:44:14,889
podejrzewa mnie, co zrobisz

366
00:44:14,469 --> 00:44:16,539
to

367
00:44:14,889 --> 00:44:21,299
najpierw cię wypuszczę

368
00:44:16,539 --> 00:44:21,300
[Muzyka]

369
00:44:21,829 --> 00:44:27,449
OK, już idę, co pokażę

370
00:44:24,539 --> 00:44:31,800
Jim, jak bardzo się mylił, ty szaleńco, nie rób tego

371
00:44:27,449 --> 00:44:33,279
słyszę, że to daje lepszy start

372
00:44:31,800 --> 00:44:34,200
bieganie

373
00:44:33,280 --> 00:44:35,110
[Muzyka]

374
00:44:34,199 --> 00:44:46,618
[Brawa]

375
00:44:35,110 --> 00:44:48,809
[Muzyka]

376
00:44:46,619 --> 00:44:50,849
co się stało, ale próbuję uciec

377
00:44:48,809 --> 00:44:55,109
więc nakręciłem to, w czym dobrze się spisałeś

378
00:44:50,849 --> 00:44:57,329
tym razem Brant źle zrobiłem, strzelałem

379
00:44:55,108 --> 00:45:00,268
zabić, chociaż wiesz, że Jim tego chciał

380
00:44:57,329 --> 00:45:02,700
go przesłuchać, to prawda, dlaczego ponieważ

381
00:45:00,268 --> 00:45:04,348
zabił naczelnika Bentleya, którym był naczelnik

382
00:45:02,699 --> 00:45:05,248
mój przyjacielu, w porządku, chłopcy, trzymajcie się

383
00:45:04,349 --> 00:45:13,588
go, zabierz go stąd

384
00:45:05,248 --> 00:45:15,078
uspokój się, Jim nie radzi sobie dobrze, nie

385
00:45:13,588 --> 00:45:18,509
to dowód, że myliłeś się co do niego

386
00:45:15,079 --> 00:45:24,028
może to również udowodnić, że jestem

387
00:45:18,509 --> 00:45:26,670
w prawo, następnie kieruj się w stronę jeziora i

388
00:45:24,028 --> 00:45:27,630
Zaćmienie, teraz pamiętaj, że chłopcy nie strzelają

389
00:45:26,670 --> 00:45:29,670
chyba że musisz

390
00:45:27,630 --> 00:45:31,650
Chcę złapać jednego z tych goryli

391
00:45:29,670 --> 00:45:33,568
żywy, ktokolwiek zacznie szukać Dżina

392
00:45:31,650 --> 00:45:35,579
z miejsca, gdzie stoją dwaj goryle

393
00:45:33,568 --> 00:45:37,199
wczoraj zaatakował chłopców stamtąd

394
00:45:35,579 --> 00:45:40,230
cofniemy się i będzie dość

395
00:45:37,199 --> 00:45:43,379
wyprawę, jeśli masz na to ochotę, jeśli pojadę, nie

396
00:45:40,230 --> 00:45:45,659
Myślę, że dobrym pomysłem byłoby tylko to

397
00:45:43,380 --> 00:45:48,990
jedna rzecz, Brent, och, co to jest

398
00:45:45,659 --> 00:45:51,409
jeśli złapiemy goryla, starajmy się tego nie robić

399
00:45:48,989 --> 00:45:51,409
zastrzel go

400
00:45:54,070 --> 00:46:46,190
[Muzyka]

401
00:46:43,539 --> 00:46:49,619
ten lew nie ma szans

402
00:46:46,190 --> 00:46:55,349
Mam na myśli tygrysa, o którym myślisz, że go obserwuję

403
00:46:49,619 --> 00:46:56,789
[Muzyka]

404
00:46:55,349 --> 00:47:00,059
i że lew był królem

405
00:46:56,789 --> 00:47:02,880
dżungla to bajka wypełniona Tygrysami

406
00:47:00,059 --> 00:47:06,599
zdecydowanie najlepszy wojownik, jakiego nie znałem

407
00:47:02,880 --> 00:47:10,019
że powinieneś, twój zoolog nie jest

408
00:47:06,599 --> 00:47:11,549
ty tak, oczywiście, ale tego nie miałem

409
00:47:10,019 --> 00:47:35,130
swoje praktyczne doświadczenie

410
00:47:11,550 --> 00:47:38,099
[Muzyka]

411
00:47:35,130 --> 00:47:38,670
w ten sposób rozwiązujemy winnamana, widzisz gdzie

412
00:47:38,099 --> 00:47:44,410
pochodzili

413
00:47:38,670 --> 00:47:46,269
żaden chłopiec Jim nie wygrał ponownie, aby zmniejszyć ślad

414
00:47:44,409 --> 00:47:50,399
jakby pochodziły z tych klipów

415
00:47:46,268 --> 00:47:50,399
pójdziemy w tę stronę, po prostu chcę

416
00:47:53,780 --> 00:48:08,690
[Muzyka]

417
00:48:07,619 --> 00:48:11,978
[Brawa]

418
00:48:08,690 --> 00:48:11,979
[Muzyka]

419
00:48:15,250 --> 00:48:22,750
Co jest nie tak, Jim zgubił szlak

420
00:48:20,239 --> 00:48:22,750
szlak, huh

421
00:48:24,099 --> 00:48:27,219
nie sądzę, żeby to było tam na górze, ja nie

422
00:48:26,559 --> 00:48:30,449
zobacz jak

423
00:48:27,219 --> 00:48:30,449
nikt nie byłby w stanie wspiąć się na te klify

424
00:48:36,340 --> 00:48:44,760
[Muzyka]

425
00:48:45,380 --> 00:48:50,360
wtedy ktoś tam jest, spójrz

426
00:48:48,889 --> 00:48:52,519
wzdłuż klifów i zobaczmy, czy uda nam się znaleźć

427
00:48:50,360 --> 00:48:56,410
jakieś miejsce, gdzie można się wspiąć, chodź, mam zamiar

428
00:48:52,519 --> 00:48:56,409
zostań tutaj. Chyba skręciłem kostkę

429
00:48:56,869 --> 00:49:00,880
Dałbym profesorowi towarzystwo

430
00:49:01,489 --> 00:49:04,629
[Muzyka]

431
00:49:04,829 --> 00:49:08,499
Przyjrzę się temu profesorowi z kostką

432
00:49:07,478 --> 00:49:09,639
nie przejmuj się

433
00:49:08,498 --> 00:49:13,109
nie przejmuj się

434
00:49:09,639 --> 00:49:13,109
[Muzyka]

435
00:49:16,289 --> 00:49:19,690
[Muzyka]

436
00:49:20,340 --> 00:49:32,490
uciekaj, uciekaj, nie martw się, Koko, zrobię to

437
00:49:25,920 --> 00:49:34,710
Zdobądź ten dla ciebie, przepraszam, myślę

438
00:49:32,489 --> 00:49:37,139
Jestem trochę zdenerwowany, dziękuję

439
00:49:34,710 --> 00:49:39,179
z twoją kostką nie dzieje się nic złego

440
00:49:37,139 --> 00:49:42,719
cóż, może o tym wspomniałem

441
00:49:39,179 --> 00:49:45,059
czy zapiszemy się na siłownię i będziemy tęsknić za Bentleyem, czy też to zrobimy

442
00:49:42,719 --> 00:49:48,059
wolisz zostać tutaj. Jestem trochę zmęczony

443
00:49:45,059 --> 00:49:54,190
Myślę, że wolę zostać

444
00:49:48,059 --> 00:49:54,190
[Muzyka]

445
00:49:56,219 --> 00:50:33,769
[Muzyka]

446
00:50:31,309 --> 00:50:43,750
nadchodzą przyjaciele

447
00:50:33,769 --> 00:50:43,750
[Muzyka]

448
00:50:47,099 --> 00:51:14,539
[Muzyka]

449
00:51:18,090 --> 00:51:35,450
[Muzyka]

450
00:51:30,920 --> 00:52:06,760
gdzie Niobe tam odpoczywa

451
00:51:35,449 --> 00:52:06,759
[Muzyka]

452
00:52:08,760 --> 00:52:13,230
napisali: wspinaj się tam, gdzie chcesz

453
00:52:10,559 --> 00:52:16,078
nie ma innego sposobu, aby je dobrze wypróbować

454
00:52:13,230 --> 00:52:18,510
idziesz Brent, nie, dziękuję, myślę, że tak zrobię

455
00:52:16,079 --> 00:52:28,419
po prostu obejrzyj, w porządku

456
00:52:18,510 --> 00:52:28,419
[Muzyka]

457
00:52:39,269 --> 00:53:00,288
i jest to całkowicie błędne

458
00:52:41,010 --> 00:53:00,289
[Muzyka]

459
00:53:00,780 --> 00:53:04,430
nie będzie nam przeszkadzać, jeśli zostawimy ich w spokoju

460
00:53:09,599 --> 00:54:49,960
[Muzyka]

461
00:54:48,150 --> 00:54:53,099
[Brawa]

462
00:54:49,960 --> 00:54:53,099
[Muzyka]

463
00:54:56,750 --> 00:55:16,280
[Muzyka]

464
00:55:13,230 --> 00:55:20,340
zabójca. Zastanawiam się dlaczego

465
00:55:16,280 --> 00:55:21,340
Jim Niobe, to Brett, nie, buty wchodzą

466
00:55:20,340 --> 00:55:32,969
musimy ją znaleźć

467
00:55:21,340 --> 00:55:35,380
[Muzyka]

468
00:55:32,969 --> 00:55:38,139
jesteś pewien co do gimnastyki w dżungli i tak dalej

469
00:55:35,380 --> 00:55:41,289
Dziewczyna Bentley mówi o nich prawdę

470
00:55:38,139 --> 00:55:43,838
Nie wiem jak z tym przyjacielem

471
00:55:41,289 --> 00:55:44,079
Mówiłem, że faceta z dżungli trudno zabić

472
00:55:43,838 --> 00:55:46,298
ty

473
00:55:44,079 --> 00:55:47,499
słuchaj Kramera i kolejne pół godziny

474
00:55:46,298 --> 00:55:50,588
zobaczysz za milion dolarów

475
00:55:47,498 --> 00:55:56,438
w złocie sztabkowym wygląda na to, że minęło trochę czasu

476
00:55:50,588 --> 00:55:58,778
Nigdy nie myślałem, że to zrobię, Jimmy, będę

477
00:55:56,438 --> 00:56:02,458
skończyła, miała rację, zachowaj książkę

478
00:55:58,778 --> 00:56:02,458
przeczytaj człowieku, co to jest

479
00:56:07,059 --> 00:56:10,049
zadzwoń

480
00:56:10,880 --> 00:56:20,619
och, on jest Alegre 1, ale grał już wcześniej

481
00:56:16,838 --> 00:56:20,619
jest jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć

482
00:56:21,400 --> 00:56:24,550
[Muzyka]

483
00:56:25,260 --> 00:56:29,040
przepraszam, że znajduję organizatorów wymownych

484
00:56:27,510 --> 00:56:31,800
odkryłem kryjówkę goryla

485
00:56:29,039 --> 00:56:32,099
nie, założę się, że nie, kiedy są sami

486
00:56:31,800 --> 00:56:34,050
to

487
00:56:32,099 --> 00:56:36,210
Niobe może tam być, pośpiesz się i...

488
00:56:34,050 --> 00:57:36,298
znaleźć Rangersów

489
00:56:36,210 --> 00:57:36,298
[Muzyka]

490
00:57:37,510 --> 00:57:42,700
sygnał dźwiękowy, spójrzmy na test

491
00:57:43,519 --> 00:57:53,159
[Muzyka]

492
00:57:51,119 --> 00:57:56,620
to ja, Jim

493
00:57:53,159 --> 00:58:10,588
Kevin ma z tobą fajną część

494
00:57:56,619 --> 00:58:15,639
[Muzyka]

495
00:58:10,588 --> 00:58:18,788
to miłe, tak, hej, Brad, to dżungla

496
00:58:15,639 --> 00:58:21,250
siłownie, jestem pewien, że Charlie przez cały czas

497
00:58:18,789 --> 00:58:24,400
czy to dostałeś? Tak, gdzie to dostałeś

498
00:58:21,250 --> 00:58:28,318
jeśli nie słyszysz z założoną głową

499
00:58:24,400 --> 00:58:28,318
Och, Jimie

500
00:58:28,440 --> 00:58:33,298
masz rację, pamięć jest trudna do zabicia

501
00:58:30,960 --> 00:58:34,798
wiem, że nie mam pojęcia, gdzie jest Bentley

502
00:58:33,298 --> 00:58:37,909
dobrze, nie wiem

503
00:58:34,798 --> 00:58:37,909
Miami, gdzie ona jest

504
00:58:38,099 --> 00:58:43,269
[Muzyka]

505
00:58:40,769 --> 00:58:43,809
ona jest poza klipami, zrozumie to

506
00:58:43,269 --> 00:58:46,659
śmietanka

507
00:58:43,809 --> 00:58:48,159
lepiej nie, dlaczego nie jest sama

508
00:58:46,659 --> 00:58:49,599
ze wszystkimi rodzimymi Rangersami

509
00:58:48,159 --> 00:58:50,829
dadzą mi to, kiedy będą lata osiemdziesiąte

510
00:58:49,599 --> 00:58:52,329
kiedy nadszedł rok, w którym go sprowadzono

511
00:58:50,829 --> 00:58:53,960
jak wam się układa z Kramerem i

512
00:58:52,329 --> 00:58:55,659
znajdź ją

513
00:58:53,960 --> 00:58:57,820
[Muzyka]

514
00:58:55,659 --> 00:59:04,569
[Brawa]

515
00:58:57,820 --> 00:59:04,570
[Muzyka]

516
00:59:08,150 --> 00:59:18,510
[Muzyka]

517
00:59:15,820 --> 00:59:21,970
ani śladu tutaj

518
00:59:18,510 --> 00:59:23,550
[Muzyka]

519
00:59:21,969 --> 00:59:27,269
jak lata z niektórymi tubylcami

520
00:59:23,550 --> 00:59:27,269
hezonia dzieci przychodzą

521
00:59:33,289 --> 00:59:53,309
[Muzyka]

522
00:59:51,000 --> 00:59:56,789
Sprowadzę pomoc

523
00:59:53,309 --> 00:59:59,070
[Muzyka]

524
00:59:56,789 --> 01:00:43,400
chroń mnie, zatrzymam dziewczynę

525
00:59:59,070 --> 01:00:43,400
[Muzyka]

526
01:00:44,929 --> 01:00:48,710
Korzystam z dżungli, weźmiemy twoją

527
01:00:47,539 --> 01:00:50,420
luźne w ten sposób, a nie sądzę, że jesteś

528
01:00:48,710 --> 01:00:52,820
będziesz miał tyle czasu, ile jedziesz

529
01:00:50,420 --> 01:00:53,389
żeby nas zabić, zrób to teraz i miej to za sobą

530
01:00:52,820 --> 01:00:55,580
z

531
01:00:53,389 --> 01:00:57,529
Livy Niobe, nie jesteś trochę taka

532
01:00:55,579 --> 01:01:00,799
melodramatyczny, nie jesteś ze swoim

533
01:00:57,530 --> 01:01:03,500
dumnie i przechwalając się, wszystko w porządku, Jim

534
01:01:00,800 --> 01:01:09,700
Gruzin, co masz tam do powiedzenia

535
01:01:03,500 --> 01:01:09,699
tylko jedno, Fred, zabiję cię

536
01:01:13,090 --> 01:01:15,910
pośpiesz się, bursztyn, złapmy Pana i

537
01:01:15,260 --> 01:01:18,680
wynoś się stąd

538
01:01:15,909 --> 01:01:21,230
co za pośpiech, Bret, są tubylcy

539
01:01:18,679 --> 01:01:23,059
prawdopodobnie wciąż wiele mil stąd, OK, rozumiemy

540
01:01:21,230 --> 01:01:45,119
ten cel do wybrzeża, tym lepiej

541
01:01:23,059 --> 01:01:45,119
[Muzyka]

542
01:01:51,590 --> 01:01:56,880
dajcie spokój, chłopcy, zajmijcie się tym ostrożnie

543
01:01:54,690 --> 01:01:59,300
[Muzyka]

544
01:01:56,880 --> 01:02:02,750
cały ich oddech

545
01:01:59,300 --> 01:02:05,410
co z nimi, weź broń, użyj jej, dobrze

546
01:02:02,750 --> 01:02:05,409
to było chodźmy

547
01:02:05,559 --> 01:02:16,000
[Muzyka]

548
01:02:12,849 --> 01:02:16,000
[Brawa]

549
01:02:23,659 --> 01:02:37,469
[Muzyka]

550
01:02:34,400 --> 01:02:47,180
postawić go na nogi. Do nikogo nie strzelam

551
01:02:37,469 --> 01:02:50,778
kiedy powiedzieli i zrobili, co chcesz

552
01:02:47,179 --> 01:02:50,778
na górze lub na dole

553
01:02:53,409 --> 01:02:57,069
no, pospiesz się

554
01:02:58,510 --> 01:03:02,199
[Muzyka]

555
01:03:05,400 --> 01:03:25,530
Jim, tu jest broń

556
01:03:07,030 --> 01:03:25,530
[Muzyka]

557
01:03:28,130 --> 01:04:48,309
wrócić

558
01:03:30,449 --> 01:04:48,309
[Muzyka]

559
01:05:33,530 --> 01:05:38,030
ale znowu masz rację, u mnie wszystko w porządku

560
01:05:43,400 --> 01:07:39,789
pierwsza noc

561
01:05:45,449 --> 01:07:41,769
[Muzyka]

562
01:07:39,789 --> 01:07:44,139
rozwód pierścieniowy cię do tego przywrócił

563
01:07:41,769 --> 01:07:47,190
samotną Niobe i staraj się nie zgubić

564
01:07:44,139 --> 01:07:58,329
znowu nie będę tęsknił za siłownią

565
01:07:47,190 --> 01:08:00,130
[Muzyka]

566
01:07:58,329 --> 01:08:24,328
[Śmiech]

567
01:08:00,130 --> 01:08:24,328
[Muzyka]